Adobe Photoshop CS3 Extended ?!

Bonjour, je viens tout juste de m'acquérir Adobe Photoshop Créative Suite 3 et j'ai quelques soucis avec ce logiciel. Malheureusement, j'ai la version Anglaise. Il m'est donc difficile de cmprendre un peu l'interface de Toshop.

Afin de mener à bien les tutoriels que j'utilise, la plupart me demande de mettre un flou directionnel. Malheureusement, je ne comprend pas trop comment cela fonctionne. Filtre - Atténuation - Flou Directionnel. Ce qui est, pour moi et en anglais, je crois: Filters - Blur - Lens Blur.

Pourtant, je ne comprend pas pourquoi mais dans les tutoriaux, ils disent de mettre un angle, et tout.. et pourtant, dans ma fenêtre, je n'ai pas tout ce qu'ils demandent. Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider s'il vous plaît? M'Aurais-je tromper de fenêtre par hazard?

Voici quelques screenys pour vous situer dans mon problème.

http://www.mypic.ca/?pic=33c92fc1

http://www.mypic.ca/?pic=84d4eec5


P.S : Je tente de faire le tutoriel de Cendre de Lune qui consiste a "déformer" une image à l'aide de flou directionnel... Je ne comprend pas la fenêtre de Flou... Merci pour toute votre aide, d'avance...

Cr@zY

salut a toi tu peux toujours aller ici pour les traduction

yavais aussi ici: http://www.photoshop-school.org/lecons/traduction-anglais-francais


mais bon, pour le flou directionel, que veux tu savori exactement...?


premièrement, tu choisi ton calques, tu fais flitre---flou directionel (motion blur) et la dans la fenêtre...


tu à un preview de l'image, une case qui conciste à choisir l'angle du flou et une autre qui choisi l'itnensité, c'est aps mal sa...

Je vais a lecole anglaise et mon toshop ets en anglais ... Pour autre soucis je suis la